WISE TRANSLATIONS
Interpretazioni e Traduzioni

Inglese / Spagnolo / Italiano

CHI SIAMO

Wise Translations offre servizi di traduzione e interpretazione principalmente in inglese, italiano e spagnolo. I nostri linguisti sono qualificati, con esperienza in traduzione e interpretazione in alcune delle economie più competitive dell'Europa, come Regno Unito, Irlanda e Italia.

Laureata in Traduzione nel 2009 presso la Escuela Superior en Lenguas Vivas a Buenos Aires, Gabriela Sinelli ha una vasta esperienza nella traduzione di testi in spagnolo e inglese ed è chi guida il team di Wise Translations.

Img

PERCHÈ SCEGLIERE NOI

Wise Translations è totalmente impegnata nel consegnare un prodotto di alta qualità nei tempi stabiliti. Le esigenze dei clienti sono anche nostre, e soddisfarle tutte è il nostro obiettivo. Ogni progetto diventa una sfida, e così il lavoro in équipe diventa fondamentale.

Wise Translations offre servizi completi di traduzione, capisce l'esigenze del mercato e sa che la globalizzazione richiede flessibilità e disponibilità.

SERVIZI

I nostri servizi

Traduzioni
Tecniche e Scientifiche

Testi specialistici, manuali d'uso, preventivi, bilanci, guide di installazione, manuali di istruzioni, testi di riviste scientifiche, articoli di ricerca, ecc.

Traduzioni
Letterarie

Romanzi, novelle, saggi, storia letteraria, biografie, teatro, poesia, ecc.

Interpretazione
Simultanea

Siamo specializzati nell’interpretazione simultanea dove l'interprete traduce un discorso allo stesso tempo dell'oratore. Tale interpretazione richiede generalmente di due interpreti.

Interpretazione
Consecutiva

Questa modalitá richiede che l'interprete lavore in prossimità dei partecipanti e si traduce in entrambe lingue. Può darsi che l'interprete deva prendere appunti o che non abbia bisigno se si rendono frasi brevi. L'interpretazione consecutiva raddoppia la durata del discorso.

Interpretazione
Sussurrata

In questi casi, l'interprete non è in cabina ma situato di fianco al relatore che necessita della traduzione ed interpreta sussurrandogli la traduzione simultanea all'orecchio.

Contattaci per avere maggiori informazioni su tutti i nostri servizi, siamo a vostra disposizione per proporvi la soluzione più adatta alle vostre esigenze.

ESPERIENZA

Esperienze professionali nei seguenti settori:

• servizi sociali
• diritti umani
• politica
• relazioni internazionali
• educazione
• ambiente
• impiego ed abitazione
• gas e petroleo
• economia e finanze
• marketing e pubblicità
• medicina generale
• manuali d'uso
 

I nostri clienti

Alcune delle aziende per cui abbiamo lavorato*

*Tutti i marchi riportati appartengono ai legittimi proprietari; marchi di terzi, nomi di prodotti, nomi commerciali, nomi corporativi e società citati possono essere marchi di proprietà dei rispettivi titolari o marchi registrati d’altre società e sono stati utilizzati a puro scopo esplicativo ed a beneficio del possessore, senza alcun fine di violazione dei diritti di Copyright vigenti.

Trovaci

  • Buenos Aires, Argentina.
  • Email: info@wise-translations.com
  • Email: gsinelli@wise-translations.com
  • Tel:+54 911 5926 0998

Richiedi un preventivo